- cuenta
- {{＃}}{{LM_C11199}}{{〓}}{{SynC11466}}{{［}}cuenta{{］}} ‹cuen·ta›{{《}}▍ s.f.{{》}}{{＜}}1{{＞}} Numeración o recuento de los elementos de un conjunto considerados como unidades homogéneas:• ¿Llevas la cuenta de las veces que hemos ido?{{○}}{{＜}}2{{＞}} Cálculo u operación aritmética:• Echa la cuenta de lo que te debo.{{○}}{{＜}}3{{＞}} Factura o nota escrita en la que aparece lo que debe pagar una persona:• En la cuenta del restaurante nos pusieron una botella de vino de más.{{○}}{{＜}}4{{＞}} Depósito de dinero en una entidad bancaria:• El banco me notifica todos los meses las operaciones realizadas en mi cuenta.{{○}}{{＜}}5{{＞}} Conjunto de anotaciones o registros de los gastos e ingresos de una actividad comercial:• Las cuentas de la empresa muestran que este año los beneficios han sido menores.{{○}}{{＜}}6{{＞}} Explicación o justificación de algo, especialmente del comportamiento de una persona:• Tendrás que dar cuenta de estos gastos ante el jefe.{{○}}{{＜}}7{{＞}} Cuidado, incumbencia o cargo que caen sobre alguien:• A mí no me hables de ese asunto porque es cuenta tuya.{{○}}{{＜}}8{{＞}} Consideración o atención:• No le tomes en cuenta lo que dijo porque estaba un poco bebido.{{○}}{{＜}}9{{＞}} Beneficio o provecho:• No me tiene cuenta comprar ahora el coche, porque a principio de año bajarán los impuestos.{{○}}{{＜}}10{{＞}} Bola pequeña y perforada que se utiliza para hacer distintos objetos, especialmente collares o rosarios:• Las cuentas de este collar son de nácar.{{○}}{{【}}cuentas{{】}} {{《}}▍ pl.{{》}}{{＜}}11{{＞}} Asuntos o negocios entre varias personas:• Tú y yo tenemos cuentas pendientes. Déjalos solos porque tienen que ajustar sus cuentas.{{○}}{{＜}}12{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}}► {{｛}}a cuenta{{｝}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} Como anticipo o señal de una suma que se ha de pagar:• Cuando encargues el jersey deja seis euros a cuenta.{{○}}► {{｛}}a cuenta de{{｝}} {{《}}▍ loc.prepos.{{》}} En compensación o a cambio de:• Se quedó con el piso a cuenta de lo que le debía.{{○}}► {{｛}}caer en la cuenta{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Conocer o entender algo que no se comprendía o en lo que no se había reparado:• Cuando vio aquellas fotos cayó en la cuenta de que conocía a aquel hombre de la época del colegio.{{○}}► {{｛}}cuenta a la vista{{｝}} {{《}}▍ s.f.{{》}} La que permite al cliente una disponibilidad de fondos inmediata:• La directora de la sucursal bancaria me explicó las ventajas que me supondría abrir una cuenta a la vista.{{○}}► {{｛}}cuenta a plazo{{｝}} {{《}}▍ s.f.{{》}} La que no permite disponer de los fondos en un plazo de tiempo determinado:• En una cuenta a plazo el cliente recibe una mayor rentabilidad.{{○}}► {{｛}}cuenta atrás{{｝}} {{《}}▍ s.f.{{》}}1 {{♂}}En astronáutica{{♀}}, lectura, en sentido inverso, de las unidades de tiempo que preceden al lanzamiento de un cohete:• La cuenta atrás comenzó: «Diez, nueve, ocho, siete...».{{○}}2 Cuenta del tiempo, cada vez menor, que falta para un acontecimiento previsto:• Ya se ha iniciado la cuenta atrás para las elecciones generales.{{○}}► {{｛}}cuenta corriente{{｝}} {{《}}▍ s.f.{{》}} La que permite a su titular hacer cargos en ella o disponer de manera inmediata de las cantidades depositadas:• Los recibos de la luz y del teléfono los tengo domiciliados en una cuenta corriente.{{○}}► {{｛}}cuenta de correo{{｝}} {{《}}▍ s.f.{{》}} Dirección de correo electrónico que sirve para enviar, recibir y almacenar mensajes:• He abierto una cuenta de correo en internet.{{○}}► {{｛}}cuenta vivienda{{｝}} {{《}}▍ s.f.{{》}} Producto financiero con beneficios fiscales que permite ingresar diversas cantidades económicas durante un plazo determinado, que solo podrán destinarse a la compra o rehabilitación de una vivienda.► {{｛}}dar cuenta de {{“}}algo{{”}}{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Acabarlo o dar fin de ello, especialmente si es destruyéndolo o malgastándolo:• No tardarán ni cinco minutos en dar cuenta de la bandeja de pasteles.{{○}}► {{｛}}darse cuenta {{“}}de algo{{”}}{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Advertirlo o percatarse de ello:• En cuanto abrí la bolsa, me di cuenta de que me había dejado el paquete en la tienda.{{○}}► {{｛}}estar fuera de cuenta(s) {{“}}o{{”}} salir de cuenta(s){{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{♂}}Referido a una mujer embarazada,{{♀}} cumplir o haber cumplido ya el período de gestación:• Mi mujer está fuera de cuenta y en cualquier momento puede dar a luz.{{○}}► {{｛}}habida cuenta de {{“}}algo{{”}}{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} Teniéndolo en cuenta:• Habida cuenta de lo anterior, no creo que valga la pena insistir más en eso.{{○}}► {{｛}}la cuenta de la vieja{{｝}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} La que se hace con los dedos o por otro procedimiento semejante:• Por la cuenta de la vieja te calculo rápidamente cuántos iremos a la cena.{{○}}► {{｛}}por cuenta ajena{{｝}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} Como empleado de otra persona:• Soy traductora y trabajo por cuenta ajena.{{○}}► {{｛}}por cuenta de{{｝}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} A costa de:• Estos gastos corren por cuenta de la empresa.{{○}}► {{｛}}por cuenta propia{{｝}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} Sin ser empleado de otra persona:• He montado mi propio negocio y trabajo por cuenta propia.{{○}}► {{｛}}por cuenta y riesgo {{“}}de alguien{{”}}{{｝}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} Bajo la sola responsabilidad de alguien:• Ha tomado la decisión por su cuenta y riesgo, sin consultar a nadie.{{○}}► {{｛}}por {mi\/tu...cuenta}{{｝}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} A mi juicio o según mi parecer:• Si nadie me lo explica tendré que hacerlo yo por mi cuenta.{{○}}{{★}}{{＼}}MORFOLOGÍA:{{／}} 1. El plural de las locuciones formadas por cuenta + sustantivo se forma pluralizando solamente cuenta: cuentas vivienda; incorr. *cuentas viviendas. 2. En la construcción cuenta + adjetivo, el adjetivo debe concordar en género y número: cuentas corrientes.{{★}}{{＼}}SINTAXIS:{{／}} Está muy extendida la omisión incorrecta de la preposición de en algunas expresiones: se dio cuenta {*que \> de que} estaba solo, caí en la cuenta {*que \> de que} ya lo había visto antes, etc.{{＃}}{{LM_SynC11466}}{{〓}}{{CLAVE_C11199}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}{{［}}cuenta{{］}}{{《}}▍ s.f.{{》}}＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(de varios elementos){{♀}} recuento • numeración • cómputo • computación • cálculo • enumeración • conteo (esp. mer.)＝ {{＜}}3{{＞}} {{♂}}(en un collar){{♀}} abalorio • rocalla＝ {{＜}}4{{＞}} explicación • justificación • excusa • razón＝ {{＜}}5{{＞}} {{♂}}(responsabilidad){{♀}} incumbencia • asunto • cargo • cuidado • deber＝ {{＜}}6{{＞}} consideración • atención{{【}}cuentas{{】}} {{《}}▍ pl.{{》}}＝ {{＜}}8{{＞}} {{【}}cuentas{{】}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(de una empresa){{♀}} contabilidad • balance • registro • números＝ {{＜}}9{{＞}} {{｛}}darse cuenta{{｝}} advertir • percatarse • notar • caer (col.) • coscarse (col.)
Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos. 2015.
